English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 90:6
In the morning it flourishes and grows up; In the evening it is cut down and withers.
അതൠരാവിലെ തഴെചàµà´šàµà´µà´³à´°àµà´¨àµà´¨àµ; വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ അതൠഅരിഞàµà´žàµ വാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 65:12
Therefore I will number you for the sword, And you shall all bow down to the slaughter; Because, when I called, you did not answer; When I spoke, you did not hear, But did evil before My eyes, And chose that in which I do not delight."
ഞാൻ വിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയാതെയàµà´‚ ഞാൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµ¼â€à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† വാളിനàµà´¨àµ നിയമിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´•àµà´²àµ†à´•àµà´•àµ à´•àµà´¨à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚
Exodus 19:6
And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."
നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ ഒരൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´°à´¾à´œà´¤àµà´µà´µàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´œà´¨à´µàµà´‚ ആകàµà´‚. ഇവ നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 18:14
He is uprooted from the shelter of his tent, And they parade him before the king of terrors.
അവൻ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´š കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ വേർ പറിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഘോരരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
2 Samuel 17:23
Now when Ahithophel saw that his advice was not followed, he saddled a donkey, and arose and went home to his house, to his city. Then he put his household in order, and hanged himself, and died; and he was buried in his father's tomb.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അഹീഥോഫെൽ തനàµà´±àµ† ആലോചന നടനàµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കോപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കയറി തനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ à´•àµà´°à´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ കെടàµà´Ÿà´¿ ഞാനàµà´¨àµ മരിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Numbers 2:25
"The standard of the forces with Dan shall be on the north side according to their armies, and the leader of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai."
ദാൻ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊടികàµà´•àµ€à´´àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ഗണംഗണമായി വടകàµà´•àµ†à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚; ദാനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´®àµà´®àµ€à´¶à´¦àµà´¦à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ അഹീയേസർ à´ªàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 22:29
Far be it from us that we should rebel against the LORD, and turn from following the LORD this day, to build an altar for burnt offerings, for grain offerings, or for sacrifices, besides the altar of the LORD our God which is before His tabernacle."
à´žà´™àµà´™àµ¾ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† യാഗപീഠം ഒഴികെ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ഹനനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ വേറൊരൠയാഗപീഠം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഇനàµà´¨àµ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സംഗതി വരരàµà´¤àµ‡.
Jeremiah 31:4
Again I will build you, and you shall be rebuilt, O virgin of Israel! You shall again be adorned with your tambourines, And shall go forth in the dances of those who rejoice.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´•à´¨àµà´¯à´•àµ‡, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ നീ à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; നീ ഇനിയàµà´‚ ചേലോടെ തപàµà´ªàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ, നൃതàµà´¤à´‚ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† നിരയിൽ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Ezekiel 18:1
The word of the LORD came to me again, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ezekiel 14:7
For anyone of the house of Israel, or of the strangers who dwell in Israel, who separates himself from Me and sets up his idols in his heart and puts before him what causes him to stumble into iniquity, then comes to a prophet to inquire of him concerning Me, I the LORD will answer him by Myself.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വനàµà´¨àµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികളിലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´•à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´®à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ തനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´¹àµ‡à´¤àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» വരàµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യഹോവയായ ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµà´‚.
Psalms 89:29
His seed also I will make to endure forever, And his throne as the days of heaven.
ഞാൻ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤àµ† ആകാശമàµà´³àµà´³ കാലതàµà´¤àµ‹à´³à´µàµà´‚ നിലനിർതàµà´¤àµà´‚.
Psalms 2:7
"I will declare the decree: The LORD has said to Me, "You are My Son, Today I have begotten You.
ഞാൻ ഒരൠനിർണàµà´£à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ»; ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 33:9
"I am pure, without transgression; I am innocent, and there is no iniquity in me.
ഞാൻ ലംഘനം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ നിർമàµà´®à´²àµ» ; ഞാൻ നിർദàµà´¦àµ‹à´·à´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ അകൃതàµà´¯à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 14:8
"When you are invited by anyone to a wedding feast, do not sit down in the best place, lest one more honorable than you be invited by him;
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിനàµà´¨àµ† à´•à´²àµà´¯à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šà´¾àµ½ à´®àµà´–àµà´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; പകàµà´·àµ† നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ മാനമേറിയവനെ അവൻ വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
Psalms 119:73
Your hands have made me and fashioned me; Give me understanding, that I may learn Your commandments.
[യോദàµ] തൃകàµà´•àµˆà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† പഠിപàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ezekiel 16:35
"Now then, O harlot, hear the word of the LORD!
ആകയാൽ വേശàµà´¯à´¾à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾകàµà´•.
Luke 3:7
Then he said to the multitudes that came out to be baptized by him, "Brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come?
മാനസാനàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯ ഫലം കായിപàµà´ªà´¿àµ» . à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പിതാവായിടàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉളàµà´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ പറവാൻ à´¤àµà´¨à´¿à´¯à´°àµà´¤àµ; à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ à´•à´²àµà´²àµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ മകàµà´•à´³àµ† ഉളവാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 11:33
And he defeated them from Aroer as far as Minnith--twenty cities--and to Abel Keramim, with a very great slaughter. Thus the people of Ammon were subdued before the children of Israel.
അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ അരോവേർമàµà´¤àµ½ മിനàµà´¨àµ€à´¤àµà´¤àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ആബേൽ-കെരാമീംവരെയàµà´‚ ഒരൠമഹാസംഹാരം വരàµà´¤àµà´¤à´¿, ഇരàµà´ªà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ ജയിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿.
John 12:48
He who rejects Me, and does not receive My words, has that which judges him--the word that I have spoken will judge him in the last day.
അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പിതാവൠഎനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 23:33
Now Pharaoh Necho put him in prison at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and he imposed on the land a tribute of one hundred talents of silver and a talent of gold.
അവൻ യെരൂശലേമിൽ വാഴാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഫറവോൻ -നെഖോ ഹമാതàµà´¤àµ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´°à´¿à´¬àµà´³à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ, ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറൠതാലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ ഒരൠതാലനàµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµà´‚ പിഴ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Daniel 10:16
And suddenly, one having the likeness of the sons of men touched my lips; then I opened my mouth and spoke, saying to him who stood before me, "My lord, because of the vision my sorrows have overwhelmed me, and I have retained no strength.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ സദൃശനായ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³àµ† തൊടàµà´Ÿàµ; ഉടനെ ഞാൻ വായàµà´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ സംസാരിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ: യജമാനനേ, à´ˆ ദർശനംനിമിതàµà´¤à´‚ എനികàµà´•àµ അതി വേദന പിടിപെടàµà´Ÿàµ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 3:24
Then the king said, "Bring me a sword." So they brought a sword before the king.
ഒരൠവാൾ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവർ ഒരൠവാൾ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 27:13
But if he wants at all to redeem it, then he must add one-fifth to your valuation.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† വീടൠയഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതൠനലàµà´²à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തീയതെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അതൠമതികàµà´•àµ‡à´£à´‚. à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» മതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അതൠഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 114:6
O mountains, that you skipped like rams? O little hills, like lambs?
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ‡; നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ.
Job 34:4
Let us choose justice for ourselves; Let us know among ourselves what is good.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ നമàµà´•àµà´•àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚; നനàµà´®à´¯à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ നമàµà´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ ആലോചിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´‚.
